1 00:00:15,470 --> 00:00:21,090 O som dos tiros de ferro está preso no meu cabeça O trovão do transe 2 00:00:21,090 --> 00:00:27,870 dita A razão do pensamento, o número de dias A ascensão do 3 00:00:27,870 --> 00:00:30,010 manos, ei, ei 4 00:00:30,010 --> 00:00:40,510 Fantástico! 5 00:01:28,110 --> 00:01:34,270 Então a arma pode disparar em qualquer direção? Sim, e a armadura é impenetrável. 6 00:01:34,630 --> 00:01:38,350 Uma pistola, mosquete, bala de canhão, nada pode perfurá-lo. 7 00:01:40,150 --> 00:01:43,310 Como você disse, invencível. 8 00:01:44,830 --> 00:01:45,830 Sim. 9 00:01:46,670 --> 00:01:50,170 E tenho pensado muito sobre isso, e isso me impressionou. 10 00:01:53,050 --> 00:01:54,830 Esta arma poderia parar a guerra. 11 00:01:55,780 --> 00:01:57,980 O Milan não pode lutar contra isso. Eles não podem vencer isso. 12 00:01:58,900 --> 00:02:00,900 Eles terão que desistir de seu design Florença. 13 00:02:01,820 --> 00:02:03,440 Poderia ser um impedimento. 14 00:02:04,500 --> 00:02:05,700 Isso poderia impedir. 15 00:02:08,900 --> 00:02:10,400 Como você está certo. 16 00:02:11,340 --> 00:02:13,000 E como eu te elogio. 17 00:02:13,980 --> 00:02:16,420 Oh, que serviço você prestou por isso cidade. 18 00:02:17,380 --> 00:02:22,360 Quantas vidas serão salvas por causa você, Leonardo? 19 00:02:24,780 --> 00:02:25,780 Estou orgulhoso. 20 00:02:26,300 --> 00:02:27,640 Orgulho de conhecer você. 21 00:02:28,860 --> 00:02:30,700 Privilegiado por fazer parte disso. 22 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Esse. 23 00:02:33,740 --> 00:02:34,740 Triunfo. 24 00:02:43,840 --> 00:02:44,840 Senhorita Pateta. 25 00:02:59,720 --> 00:03:01,340 Duque Rocco envia uma mensagem. 26 00:03:01,900 --> 00:03:03,880 As tropas estão prontas. Bom. 27 00:03:04,860 --> 00:03:08,200 Informe Sua Graça que a superarma está concluído. 28 00:03:09,040 --> 00:03:10,040 Você está contando a ele? 29 00:03:10,680 --> 00:03:12,080 Ele descobrirá em breve. 30 00:03:13,360 --> 00:03:15,780 Não há nada a ganhar se escondendo isso dele. 31 00:03:16,680 --> 00:03:17,960 Quando vamos matá-lo? 32 00:03:19,440 --> 00:03:25,740 Nós dois cavalgaremos juntos para Milão, mas apenas um de nós virá 33 00:03:26,560 --> 00:03:30,180 Receio que o duque Rocco seja morto em o calor da batalha. 34 00:03:31,300 --> 00:03:34,160 Oh, pobre e crédulo Leonardo. 35 00:03:35,400 --> 00:03:37,220 Uma alma tão sensível. 36 00:03:38,080 --> 00:03:42,160 Acha que sua arma pode impedir um guerra, não começar uma. 37 00:03:43,200 --> 00:03:44,260 Só ele sabia. 38 00:03:45,060 --> 00:03:50,200 Ele me deu os meios para conquistar Milão e toda a Europa. 39 00:03:51,960 --> 00:03:54,520 Mas você... Mas ela fez. 40 00:03:56,290 --> 00:04:01,390 Meu leal tenente, você estará ao meu lado lado. 41 00:04:08,770 --> 00:04:12,030 Isso mesmo, rapazes. Mostre ao homem o Phil o que pensamos dele. 42 00:04:12,610 --> 00:04:18,829 O que eles estão fazendo? 43 00:04:21,029 --> 00:04:22,810 Bandidos e valentões rastejando para fora do marcenaria. 44 00:04:23,270 --> 00:04:25,630 Atacando lojas, empresas pertencentes a pessoas de Milão. 45 00:04:25,870 --> 00:04:28,110 Bem, isso não é justo. Eles fizeram nada de errado. Eles mataram nosso duque. 46 00:04:28,550 --> 00:04:29,550 Eles estão prestes a invadir. 47 00:04:29,870 --> 00:04:32,270 Veja, milanês, todo mundo te odeia. 48 00:04:35,090 --> 00:04:36,130 Carla Rossi. 49 00:04:37,110 --> 00:04:38,190 Lúcia Rossi. 50 00:04:41,710 --> 00:04:42,790 Quem mais mora aqui? 51 00:04:43,570 --> 00:04:44,770 Somos só eu, eu e Donna. 52 00:04:45,290 --> 00:04:46,950 Somos bons cidadãos, Signore. 53 00:04:47,510 --> 00:04:48,910 Cidadãos honestos da Flórida. 54 00:04:49,450 --> 00:04:50,530 Então você continua dizendo. 55 00:04:51,230 --> 00:04:54,400 Por favor. Não fizemos nada de errado. É há algum problema? 56 00:04:54,760 --> 00:04:56,180 Ouvimos dizer que você é da terra. 57 00:04:56,980 --> 00:04:58,300 Você está trancado, você duvidará de você. 58 00:04:58,760 --> 00:05:01,400 Não, não, não estamos. Somos de Florença. 59 00:05:03,740 --> 00:05:05,020 E você, velha? 60 00:05:05,540 --> 00:05:07,000 Você também é de Florença? 61 00:05:07,560 --> 00:05:08,760 Sim, sim, ela é. 62 00:05:09,640 --> 00:05:11,180 Deixe sua nonna falar por si mesma. 63 00:05:12,660 --> 00:05:14,060 Fala, velha. 64 00:05:14,840 --> 00:05:18,440 Ou você é surdo e também feio? 65 00:05:18,980 --> 00:05:23,180 Carne de porco desta região! Tire suas mãos eu! Saia de cima de mim, seu pequeno verme 66 00:05:23,980 --> 00:05:25,200 Sim, sou de Milão. 67 00:05:25,600 --> 00:05:26,660 Estou orgulhoso disso. 68 00:05:28,700 --> 00:05:29,920 Escória milanesa. 69 00:05:30,580 --> 00:05:33,760 Deveria ter jogado vocês no chão esgotos anos atrás. 70 00:05:34,160 --> 00:05:36,260 Ouvi dizer que eles comem seus próprios bebês. 71 00:05:37,880 --> 00:05:40,640 Nojento. Você é o nojento. 72 00:05:41,560 --> 00:05:43,540 Rapaz, pegue o que quiser. 73 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Destrua o resto. 74 00:05:46,280 --> 00:05:48,860 Tire nossas coisas! Afaste-se do nosso compre! 75 00:05:53,280 --> 00:05:54,280 Você vai pagar por isso. 76 00:05:54,580 --> 00:05:55,580 Falcão de Azaria! 77 00:05:55,980 --> 00:06:00,960 Eu fui espancado por mim, uma garota. 78 00:06:01,640 --> 00:06:03,140 Quem é o grande homem agora? 79 00:06:03,560 --> 00:06:04,820 Vou fazer você se arrepender por isso. 80 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Agarre-a! 81 00:06:06,980 --> 00:06:09,400 Você vai sofrer por tudo meu rapaz acabou. 82 00:06:09,680 --> 00:06:12,700 Não! Não! Não! Eu sou quem você quer! 83 00:06:14,760 --> 00:06:18,080 Retire-o de uma flor silvestre. Use-o para tinta coca-cola. Isso faz você espirrar. 84 00:06:18,380 --> 00:06:21,180 Isso faz seus olhos arderem loucamente. Obter o chão! Nós vamos conseguir o terreno! 85 00:06:31,530 --> 00:06:38,530 A garota Lucia Rossi é uma espiã 86 00:06:38,530 --> 00:06:43,970 de Milão. Procure em todas as casas do cidade. Encontre o traidor. 87 00:06:53,200 --> 00:06:54,640 Ninguém está me expulsando de casa. 88 00:06:55,300 --> 00:06:56,520 Não há nada de errado com sua audição. 89 00:06:56,820 --> 00:06:59,260 Não, não existe, meu jovem. E eu não estou indo a qualquer lugar. 90 00:07:00,040 --> 00:07:03,860 Moro aqui há 40 anos. eu construí que compram do zero. 91 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Não, não, por favor. 92 00:07:05,780 --> 00:07:09,060 Você não pode voltar para lá. eu não sei o que eles farão se te pegarem. 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Tudo bem. 94 00:07:12,560 --> 00:07:13,680 Não vou sair da cidade. 95 00:07:15,300 --> 00:07:16,300 Talvez eles não precisem. 96 00:07:17,780 --> 00:07:18,980 Podemos pedir ajuda a Pierre. 97 00:07:19,560 --> 00:07:20,720 Talvez ele possa acabar com isso. 98 00:07:21,930 --> 00:07:22,930 Eu sei. 99 00:07:22,950 --> 00:07:25,110 Eu sei, mas tenho trabalhado para ele e duque Rocco. 100 00:07:25,770 --> 00:07:28,910 Eu sei que é estranho, mas estamos no mesmo lado agora, não é? Eu construí o 101 00:07:28,910 --> 00:07:31,050 super arma. Eu tenho influência sobre ele. 102 00:07:32,210 --> 00:07:34,390 Amigos em lugares poderosos. Pode ser vale a pena tentar. 103 00:07:34,910 --> 00:07:37,030 Suponho que isso não parece certo. 104 00:07:38,490 --> 00:07:39,490 E o duque Rocco? 105 00:07:40,150 --> 00:07:41,550 Você poderia falar com ele em vez disso. 106 00:07:42,930 --> 00:07:46,350 Quando se trata de Milão, não creio Rocco vê direito. 107 00:07:47,150 --> 00:07:50,610 Acho que ele está decidido a se vingar, e eu não acho que ele seja muito... brilhante. 108 00:08:11,370 --> 00:08:12,370 Existe algum problema? 109 00:08:12,650 --> 00:08:13,650 Não é a arma. 110 00:08:14,190 --> 00:08:15,190 Então o que? 111 00:08:17,130 --> 00:08:18,750 Eu sei que Milan começou isso. 112 00:08:19,070 --> 00:08:21,850 Eu sei que temos que detê-los, mas há são coisas acontecendo na cidade. 113 00:08:22,550 --> 00:08:24,030 Milaneses inocentes estão sendo atacados. 114 00:08:24,590 --> 00:08:26,530 Pessoas comuns estão sendo denunciadas como espiões. 115 00:08:27,850 --> 00:08:29,610 A guerra é um negócio sujo. 116 00:08:30,390 --> 00:08:31,970 Revela o que há de pior nas pessoas. 117 00:08:32,710 --> 00:08:34,270 Gera medo e ódio. 118 00:08:34,690 --> 00:08:35,970 Este é o homem. Alberto. 119 00:08:36,570 --> 00:08:37,570 Um valentão. 120 00:08:38,059 --> 00:08:41,700 Ele acusou uma vendedora milanesa há pouco porque ela o enfrentou. 121 00:08:41,940 --> 00:08:44,560 Sempre há pessoas que irão explorar a situação. 122 00:08:45,220 --> 00:08:47,600 E assim que as pessoas sentirem o gosto pelo poder. 123 00:08:50,020 --> 00:08:53,720 Mas é claro, vou ver o que posso fazer. 124 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Obrigada. 125 00:09:12,430 --> 00:09:16,730 Você caiu de pé, primo, trabalhando aqui no Palácio Medici. 126 00:09:17,310 --> 00:09:19,710 Sua Excelência é um braço direito. Ele não conseguiria viver sem mim. 127 00:09:20,310 --> 00:09:23,310 E quando conquistarmos Milão, ele vai mostrar sua gratidão. 128 00:09:24,330 --> 00:09:25,330 O título. 129 00:09:26,070 --> 00:09:27,470 Um Barão Pallops. 130 00:09:28,510 --> 00:09:29,510 Ou um conde. 131 00:09:30,330 --> 00:09:31,590 Conde Plácido. 132 00:09:31,930 --> 00:09:33,330 Tem um belo toque. 133 00:09:33,610 --> 00:09:36,350 E haverá algo disso para você também, primo. Sua família está fazendo um 134 00:09:36,350 --> 00:09:37,350 bom trabalho. 135 00:09:37,510 --> 00:09:39,530 Aumentando as tensões, acendendo nossos pessoas. 136 00:09:40,270 --> 00:09:41,990 Sua Excelência está muito satisfeito. 137 00:09:42,410 --> 00:09:43,410 É um prazer. 138 00:09:43,570 --> 00:09:47,710 Essa escória merece. Eles mataram nosso Duque. 139 00:09:49,390 --> 00:09:51,170 Você não sabe nem metade disso. 140 00:09:52,150 --> 00:09:53,150 O que? 141 00:09:54,290 --> 00:09:55,450 Eu conheço esse olhar. 142 00:09:56,070 --> 00:09:59,610 Você está escondendo alguma coisa. Diga-me, primo. Posso guardar um segredo. 143 00:09:59,990 --> 00:10:00,990 Fratiti. 144 00:10:03,430 --> 00:10:05,150 Pague seu primo pelo trabalho dele. 145 00:10:05,430 --> 00:10:06,430 Sim, Excelência. 146 00:10:09,410 --> 00:10:10,610 Deus o abençoe, Excelência. 147 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 Continue com o bom trabalho. 148 00:10:16,260 --> 00:10:17,260 E você. 149 00:10:17,900 --> 00:10:19,540 Eu não contei nada a ele. 150 00:10:20,480 --> 00:10:23,520 Mantenha sujeira assim fora do meu desenho quarto. 151 00:10:24,080 --> 00:10:25,980 E mantenha a boca fechada. 152 00:10:35,000 --> 00:10:37,080 Algo estranho naquele garoto. 153 00:10:37,540 --> 00:10:39,320 Algo estranho em todos os meninos. 154 00:10:43,210 --> 00:10:48,130 Parece ridículo, mas por um momento quando ele nos deu o cobertor, eu 155 00:10:48,130 --> 00:10:51,870 Eu pensei que ele era uma menina. 156 00:10:52,830 --> 00:10:54,110 Por que ele seria uma garota? 157 00:11:00,070 --> 00:11:02,950 Posso sentir o cheiro dos milaneses a um quilômetro de distância. 158 00:11:04,300 --> 00:11:07,500 Os olhos próximos que traem a sua astúcia. 159 00:11:07,800 --> 00:11:14,620 As sobrancelhas pesadas que sinalizam seu mal maneiras. A boca maliciosa de onde vem 160 00:11:14,620 --> 00:11:18,140 o hálito mais pútrido e fedorento. 161 00:11:19,520 --> 00:11:23,560 Estes são os demônios que assassinaram nossos Duque. 162 00:11:23,900 --> 00:11:28,360 Trataremos Florença de cada um deles. 163 00:11:29,640 --> 00:11:31,320 Desilucia é a pior. 164 00:11:31,820 --> 00:11:37,400 Ela deve ser capturada, capturada e punida. E o mesmo deve acontecer com qualquer um que for pego ajudando-a. 165 00:11:41,580 --> 00:11:42,580 Temos que tirá-los de lá. 166 00:11:42,720 --> 00:11:45,560 E Pierre? Não podemos nos dar ao luxo de espere. Vi Alberto na praça. Ele é 167 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 chamando-a de espiã agora. 168 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Eu não sou um espião. 169 00:11:47,980 --> 00:11:50,680 Você tem que acreditar em mim, não sou um espião. Não seja bobo. 170 00:11:50,900 --> 00:11:51,499 Claro que você não está. 171 00:11:51,500 --> 00:11:53,920 Mas uma vez que as pessoas dizem que você é, isso não acontece importa se é verdade ou não. 172 00:11:54,400 --> 00:11:57,640 Você deve ver que não tem escolha. Nós tenho que tirar você da cidade. 173 00:11:57,880 --> 00:11:58,900 Não irei sem uma honra. 174 00:12:00,060 --> 00:12:01,060 40 anos. 175 00:12:01,630 --> 00:12:02,810 Há quarenta anos que estou aqui. 176 00:12:04,530 --> 00:12:05,530 Tudo bem. 177 00:12:05,890 --> 00:12:06,890 Tudo bem. 178 00:12:08,030 --> 00:12:09,030 Como vamos fazer isso? 179 00:12:09,430 --> 00:12:11,070 Teremos que tirar Albert do nosso pé por tempo suficiente. 180 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 Vamos. 181 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Precisamos de Verrocchio. 182 00:12:17,270 --> 00:12:18,390 Você ficará bem sozinho? 183 00:12:31,760 --> 00:12:33,260 Custos custos, Lorenzo. 184 00:12:33,900 --> 00:12:35,700 Dinheiro e também vidas. 185 00:12:36,520 --> 00:12:38,200 Um negócio caro. 186 00:12:39,100 --> 00:12:45,100 Mas quando vencermos, os tesouros do Milan irão ser adicionado aos nossos cofres. 187 00:12:47,100 --> 00:12:48,900 O que diabos você está vestindo? 188 00:12:50,060 --> 00:12:51,580 Despedi meu alfaiate milanês. 189 00:12:52,560 --> 00:12:55,260 Não terei mais nada a ver com o bebê comedores. 190 00:12:56,140 --> 00:12:58,820 Este terno foi feito por um homem honesto de Florença. 191 00:13:00,750 --> 00:13:02,890 Foi feito por um idiota. 192 00:13:03,730 --> 00:13:05,550 E comedores de bebês? 193 00:13:06,250 --> 00:13:08,250 Você não deveria acreditar em tudo que você ouvir. 194 00:13:08,590 --> 00:13:09,590 Mas é verdade. 195 00:13:09,830 --> 00:13:14,410 Os milaneses são maus e seus espiões estão por toda parte. Você já ouviu falar sobre 196 00:13:14,410 --> 00:13:15,410 novo? 197 00:13:15,450 --> 00:13:19,750 Eles a chamam de... Lúcia mortal. 198 00:13:20,310 --> 00:13:24,430 Lorenzo, essas são as ideias infantis de as pessoas comuns. 199 00:13:24,870 --> 00:13:26,810 Diga-lhes qualquer coisa e eles acreditarão isso. 200 00:13:27,010 --> 00:13:29,670 Mas um Medici deve pensar por si mesmo. 201 00:13:30,510 --> 00:13:32,110 Veja por trás da superfície das coisas. 202 00:13:32,490 --> 00:13:34,190 Eles são maus. 203 00:13:35,270 --> 00:13:36,690 Eles me sequestraram, não foi? 204 00:13:38,210 --> 00:13:39,550 Bem, sim. 205 00:13:40,790 --> 00:13:42,350 E não vou perdoá-los por isso. 206 00:13:43,210 --> 00:13:44,210 Sempre. 207 00:13:48,550 --> 00:13:50,270 Você acha que vai ajudar? Claro. 208 00:13:50,870 --> 00:13:51,910 Claro que você vai. 209 00:13:52,890 --> 00:13:53,890 Não. 210 00:13:54,230 --> 00:13:56,990 Absolutamente e categoricamente não. 211 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 Eu não entendo. 212 00:14:00,000 --> 00:14:01,400 Eles não colocarão a oficina em perigo. 213 00:14:01,660 --> 00:14:06,420 Eu vi Alberto e seus capangas. Eles são fora de controle, perigoso. Exatamente. 214 00:14:07,760 --> 00:14:12,080 E ela é inocente, uma pessoa comum preso nisso. Se Alberto não estiver 215 00:14:12,080 --> 00:14:14,320 parou, se não a defendermos, eles vão linchá-la. 216 00:14:14,560 --> 00:14:16,540 E você, entre todas as pessoas, deveria saber o que é isso que parece. 217 00:14:17,280 --> 00:14:19,120 Exatamente. Eu não esqueci. 218 00:14:19,360 --> 00:14:22,880 Eu não esqueci o que os três você fez por mim. Então como você pode recusar 219 00:14:22,880 --> 00:14:26,940 ajuda? Se fosse só eu, não haveria pergunta. Mas esses meninos estão sob meus cuidados. 220 00:14:27,020 --> 00:14:28,500 Sou responsável pela segurança deles. 221 00:14:29,580 --> 00:14:30,840 Não posso pôr a vida deles em perigo. 222 00:14:31,060 --> 00:14:34,800 Mas não me importo, Mestre. Você pode colocar em risco minha vida. Eu quero amor. 223 00:14:35,440 --> 00:14:36,580 Você não entende. 224 00:14:36,820 --> 00:14:37,940 Você não entende o risco. 225 00:14:38,260 --> 00:14:39,260 Eles fazem. 226 00:14:40,740 --> 00:14:42,180 E você ainda quer ajudar. 227 00:14:42,640 --> 00:14:44,120 Até mais, Mestre. 228 00:14:45,620 --> 00:14:49,820 Parece que fui derrotado na votação. 229 00:14:51,340 --> 00:14:52,380 Estou feliz com isso. 230 00:14:52,840 --> 00:14:54,160 O que você precisa que façamos? 231 00:14:54,590 --> 00:14:58,070 Precisamos de cartazes de Alberto, muitos eles. E rápido. Não temos muito 232 00:14:58,070 --> 00:15:00,870 Tom, precisamos de alguém para levá-los ao portões da cidade sem ser pego. Você 233 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 acha que podemos fazer isso? 234 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 Tome cuidado! 235 00:15:20,790 --> 00:15:21,790 Oh! 236 00:15:21,890 --> 00:15:23,790 Buongiorno. Eu estava procurando Mac. 237 00:15:24,280 --> 00:15:27,140 Somos amigos dele. Eu sou Imelda e esta é minha nona. 238 00:15:28,760 --> 00:15:30,440 Buongiorno, Imelda. 239 00:15:31,460 --> 00:15:36,380 Ou devo dizer... Lúcia mortal, a notório espião milanês. Coloque isso em 240 00:15:36,380 --> 00:15:37,380 uma vez, garoto bobo! 241 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 Eu não vou. 242 00:15:38,680 --> 00:15:42,180 Falar. O que você está fazendo no Signor De Maquiavel? Ele nos trouxe aqui. 243 00:15:42,440 --> 00:15:43,440 Você mente. 244 00:15:44,520 --> 00:15:47,480 Por que ele ajudaria um espião milanês e ela... Nonna? 245 00:15:48,520 --> 00:15:50,240 Sua nona. Eu não sou um espião. 246 00:15:50,910 --> 00:15:51,910 Você espera que eu acredite nisso? 247 00:15:51,990 --> 00:15:53,550 É a verdade, seu garoto bobo. 248 00:15:54,010 --> 00:15:55,030 Sim, veremos isso. 249 00:15:55,990 --> 00:15:57,070 Pare de me chamar de garoto bobo. 250 00:16:06,510 --> 00:16:07,510 Eu tenho o espião! 251 00:16:07,990 --> 00:16:08,990 E uma nona! 252 00:16:10,250 --> 00:16:11,430 Presto, Benny, venham rápido! 253 00:16:11,870 --> 00:16:14,870 Eu tenho... Emma! 254 00:16:17,930 --> 00:16:18,930 Saia de mim! 255 00:16:20,620 --> 00:16:21,620 O que você está fazendo? 256 00:16:21,700 --> 00:16:23,880 Não me diga que você é um tolo. Ela é não é um espião. 257 00:16:24,280 --> 00:16:26,360 Continuamos tentando dizer a você, mas você não vai acreditar em nós. 258 00:16:26,620 --> 00:16:30,260 Você fica do lado deles em vez do meu. O Milanese me sequestrou. Eles tentaram 259 00:16:30,460 --> 00:16:30,939 E eu. 260 00:16:30,940 --> 00:16:34,360 Eu estava lá para lembrar. E eu estou dizendo você, eles estão inventando. Eles são 261 00:16:34,360 --> 00:16:35,600 fazendo dela um bode expiatório. 262 00:16:37,260 --> 00:16:38,620 Não, isso não pode ser. 263 00:16:40,560 --> 00:16:43,380 Pensione, abra ou quebraremos o porta para baixo. 264 00:16:46,660 --> 00:16:47,840 Em quem você vai acreditar? 265 00:16:48,100 --> 00:16:49,920 Esses bandidos e valentões ou eu? 266 00:17:00,910 --> 00:17:01,910 Mestre Médici. 267 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Sou eu. 268 00:17:05,349 --> 00:17:10,829 Lucy, temos motivos para acreditar que mortal Lucia está escondida lá. 269 00:17:11,230 --> 00:17:12,230 O espião? 270 00:17:12,970 --> 00:17:13,970 Aqui? 271 00:17:14,950 --> 00:17:15,950 Bobagem. 272 00:17:18,329 --> 00:17:20,930 Alguém a ouviu. Não há espião aqui. 273 00:17:21,790 --> 00:17:23,170 Fui claro? 274 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 E humm. 275 00:17:36,550 --> 00:17:37,590 Decisão sábia. 276 00:17:38,030 --> 00:17:40,610 Ouçam isto, bons cidadãos. 277 00:17:40,970 --> 00:17:47,230 Vamos pegar o espião, e quando o fizermos, vamos amarrá-la. 278 00:18:03,920 --> 00:18:04,920 Acho que já temos o suficiente. 279 00:18:06,020 --> 00:18:10,000 Você lida com isso, Alberto. Será um prazer. 280 00:18:10,820 --> 00:18:13,160 Vou ajudar Tom a superá-los os portões. Onde estão os documentos falsos? 281 00:18:16,280 --> 00:18:17,280 Tome cuidado. 282 00:18:25,220 --> 00:18:26,220 Eu tenho que ir. 283 00:18:36,400 --> 00:18:37,540 Compre um terno novo. 284 00:18:41,800 --> 00:18:43,000 Vai ficar tudo bem, Lola. 285 00:18:43,620 --> 00:18:45,220 Quando isso acabar, poderemos voltar. 286 00:18:46,140 --> 00:18:47,260 Veja, você está certo. 287 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Velho idiota. 288 00:18:49,980 --> 00:18:53,220 A única coisa que importa é que estamos juntos e você está seguro. 289 00:18:55,560 --> 00:18:56,519 Passaporte falso. 290 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Isso o levará através do portão. 291 00:18:57,880 --> 00:19:00,060 Pegue a estrada para Peter e nos encontraremos com a primeira encruzilhada. 292 00:19:00,400 --> 00:19:02,180 Peter? Achei que íamos juntos. 293 00:19:02,740 --> 00:19:04,020 Procuramos uma senhora idosa. 294 00:19:06,600 --> 00:19:08,020 uma senhora madura e uma jovem. 295 00:19:08,700 --> 00:19:10,240 Então você precisa passar separadamente. 296 00:19:11,080 --> 00:19:12,080 OK? 297 00:19:24,620 --> 00:19:25,620 Não me deixe de volta. 298 00:19:40,630 --> 00:19:41,930 Vai ficar tudo bem. 299 00:19:42,210 --> 00:19:44,310 Ela está quase acabando. Apenas mantenha seu cabeça baixa. 300 00:19:46,630 --> 00:19:50,190 Pegue ela, então. Pegue ela. 301 00:19:51,630 --> 00:19:54,270 Ah, é um espião! 302 00:19:54,730 --> 00:19:55,730 Pegue ela! 303 00:19:57,790 --> 00:19:58,990 Nós a levaremos até você. 304 00:19:59,230 --> 00:20:00,470 Ninguém passa. 305 00:20:00,790 --> 00:20:02,930 Interrompa o fechamento até que os espiões liguem. 306 00:20:13,100 --> 00:20:14,100 Bom, não é? 307 00:20:14,820 --> 00:20:17,840 Diz que você nasceu em Milão e que você é um espião. 308 00:20:19,020 --> 00:20:20,020 Agente duplo. 309 00:20:20,580 --> 00:20:22,300 Eu não nasci em Milão. 310 00:20:22,820 --> 00:20:24,600 Não, as pessoas acreditam no que lêem. 311 00:20:24,860 --> 00:20:27,020 Eles não vão acreditar nisso. Todo mundo sabe eu. 312 00:20:27,920 --> 00:20:34,100 Deixe Lúcia e todos os outros em paz ou estes vão para toda a cidade. 313 00:20:34,380 --> 00:20:35,380 Faça o que quiser. 314 00:20:35,580 --> 00:20:38,820 Eu vou pegar aquela garota e tem nada que você possa fazer para me impedir. 315 00:20:39,940 --> 00:20:42,300 Estou lhe oferecendo uma chance de voltar. 316 00:20:44,490 --> 00:20:45,490 Ou o quê? 317 00:20:45,970 --> 00:20:47,350 Você não pode me tocar. 318 00:20:47,770 --> 00:20:49,650 Tenho amigos em outros lugares. 319 00:20:50,870 --> 00:20:52,790 Então eu te ensino uma lição, garoto. 320 00:20:53,330 --> 00:20:55,790 Espião! Deixe-me vê-la! Deixe-me ver! 321 00:20:58,130 --> 00:20:59,130 Andiamo! 322 00:21:15,790 --> 00:21:16,769 Acabou. 323 00:21:16,770 --> 00:21:18,970 Não posso mais correr ou me esconder. 324 00:21:19,390 --> 00:21:20,550 Não há saída. 325 00:21:31,710 --> 00:21:33,150 Não está longe agora. Onde? 326 00:21:33,470 --> 00:21:35,730 Para onde estamos indo? O que são estes coisas? 327 00:21:55,560 --> 00:21:56,239 Isso não pode ser feito. 328 00:21:56,240 --> 00:21:57,240 É a única maneira. 329 00:21:57,500 --> 00:21:58,940 É uma loucura. É uma loucura. 330 00:21:59,300 --> 00:22:01,940 As pessoas não podem voar. Eu posso. Eu tenho. 331 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 Aí está ela. Lá em cima. 332 00:22:04,340 --> 00:22:05,340 Pegue ela. 333 00:22:07,280 --> 00:22:08,420 Você acha que é seguro? 334 00:22:08,820 --> 00:22:10,340 Está voando. Como pode ser seguro? 335 00:22:10,960 --> 00:22:13,560 E as asas são projetadas para o meu peso. Não tenho certeza se conseguiremos 336 00:22:13,560 --> 00:22:14,720 o suficiente para atravessar as muralhas da cidade. 337 00:22:15,080 --> 00:22:16,540 Mas é a única maneira. 338 00:22:17,060 --> 00:22:18,060 E eu estarei com você. 339 00:22:18,320 --> 00:22:19,480 Você desejaria sua vida para mim? 340 00:22:19,780 --> 00:22:22,240 Eu disse à sua avó que iria pegar você fora, e eu irei. 341 00:22:23,720 --> 00:22:24,720 Você é tão corajoso. 342 00:22:25,320 --> 00:22:27,820 Eu gostaria de poder ser como você. Você pode. 343 00:22:33,460 --> 00:22:33,980 EU 344 00:22:33,980 --> 00:22:41,680 não pode. 345 00:22:43,560 --> 00:22:44,560 Eles estão lá dentro. 346 00:22:44,860 --> 00:22:45,860 Agora ou nunca. 347 00:23:08,140 --> 00:23:09,140 Bem, eles se foram. 348 00:23:44,159 --> 00:23:45,159 Não. 349 00:23:45,900 --> 00:23:47,080 Não é o que você pensa. 350 00:23:47,560 --> 00:23:54,220 Não é o que você pensa. Não, você 351 00:23:54,220 --> 00:23:58,860 me conheça! 352 00:23:59,140 --> 00:24:00,160 Eu não sou um espião! 353 00:24:00,540 --> 00:24:01,540 Eu não sou! 354 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Você terá que deixá-los aqui. 355 00:24:10,730 --> 00:24:12,170 Vianney, vamos levá-la de volta ao seu não. 356 00:24:18,030 --> 00:24:19,490 Me ajude! 357 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 As pessoas pensam que sou um traidor. 358 00:24:21,310 --> 00:24:24,230 Um rapaz imprimiu cartazes, mente sobre mim. 359 00:24:25,070 --> 00:24:26,049 Não se preocupe. 360 00:24:26,050 --> 00:24:27,110 Eu cuidarei disso. 361 00:24:39,850 --> 00:24:40,850 Alberto, ele foi um traidor! 362 00:24:44,530 --> 00:24:46,170 Excelência! As pessoas! 363 00:24:46,990 --> 00:24:47,990 Eles estão atrás de mim. 364 00:24:48,190 --> 00:24:49,190 Eles pegaram Alberto. 365 00:24:49,490 --> 00:24:50,530 Eles o mataram. Adeus. 366 00:24:51,490 --> 00:24:53,550 Içado por seu próprio petardo, hein? 367 00:24:54,370 --> 00:24:57,090 Eu me pergunto se o menino tinha alguma coisa para fazer com isso. 368 00:24:57,330 --> 00:24:58,850 Eles acham que estou com ele. 369 00:24:59,150 --> 00:25:00,150 Você tem que contar a ele? 370 00:25:00,650 --> 00:25:02,310 Bem, esse é o problema com os mobs. 371 00:25:02,570 --> 00:25:04,450 Eles simplesmente não ouvem a razão. 372 00:25:06,410 --> 00:25:07,790 Talvez seja o melhor. 373 00:25:10,800 --> 00:25:12,440 Você disse que eu estaria ao seu lado. 374 00:25:13,120 --> 00:25:14,180 Seu leal tenente. 375 00:25:15,480 --> 00:25:17,620 Eu não contei nada a ele, juro. 376 00:25:19,760 --> 00:25:21,020 E eu acredito em você. 377 00:25:21,960 --> 00:25:24,120 Mas tenho reavaliado as coisas. 378 00:25:24,940 --> 00:25:31,560 E eu só acho que, no geral, você sabe demais. 379 00:26:01,570 --> 00:26:02,570 Bem, 380 00:26:20,330 --> 00:26:21,350 alguma notícia de Leonardo? 381 00:26:21,690 --> 00:26:22,690 Não. 382 00:26:23,410 --> 00:26:24,490 Suas asas se foram. 383 00:26:40,810 --> 00:26:41,810 Você é ótimo. 384 00:26:48,290 --> 00:26:49,290 Magnífico. 385 00:26:50,230 --> 00:26:51,550 Amanhã marcharemos em Milão. 386 00:26:51,950 --> 00:26:55,490 Esta oficina está agora sob comando militar controle. Todos vocês receberão 387 00:26:55,490 --> 00:26:56,490 alojamentos temporários. 388 00:26:56,710 --> 00:26:59,270 Ninguém é permitido perto da superarma. 389 00:26:59,470 --> 00:27:00,470 Exatamente. 390 00:27:00,690 --> 00:27:03,830 Seria terrível se caísse nas mãos erradas. 391 00:27:22,800 --> 00:27:24,500 O que aconteceu? Você está bem? 392 00:27:26,240 --> 00:27:27,240 Ouvir. 393 00:27:28,100 --> 00:27:29,100 Escute-me.